Поддержать команду Зеркала
Беларусы на войне
  1. Андрей Стрижак отстранен от руководства BYSOL
  2. «Хотел отправить фото Антону Мотолько». Никита Лосик рассказал о задержании, СИЗО и суде
  3. «Мне жаль, что меня неправильно поняли». Тихановский объяснил, что имел в виду, когда говорил об «островах» для беларусов
  4. Признание Стрижака об отправке дикпиков собрало более 300 комментариев. Не все написавшие их поняли, в чем проблема поступка, — объясняем
  5. «В этом смысле очень существенными стали два события». Власти переключились на «тихие репрессии» — правозащитник
  6. Фотограф случайно увидела свой снимок на учебнике по французскому от Минобра. На нем изображена семья, которая уехала из Беларуси
  7. В 2026 году будем отдыхать четыре дня подряд. В какие даты
  8. Переговоры в Стамбуле еще не состоялись, но Россия уже демонстрирует свое истинное отношение к их результатам — вот примеры
  9. «Кто насрал нам в уши о том, что там есть мины?» Украинский уклонист утверждает, что бежал в Европу через Беларусь
  10. «Звоночки были раньше». В 27 лет беларуска не обратила внимание на симптомы страшного заболевания, а в эмиграции стало хуже
  11. «У нас тотальное падение». Интервью с представительницей директората BYSOL о скандале со Стрижаком
  12. Любимая газета Путина опубликовала статью о нападении ЕС на Россию в 2027 году. Главный эксперт в ней — одиозный беларусский пропагандист
  13. В Стамбуле состоялся третий раунд переговоров между Украиной и Россией. Итоги
  14. До Минска дошел грозовой фронт — город в очередной раз подтопило. Местами не ходит транспорт
  15. 398 из 400 возможных. Посмотрите, насколько высокие баллы нужно было набрать, чтобы бесплатно учиться на некоторых специальностях


/

Гродненская тревел-блогерка Ольга Travel обратила внимание на набор сувенирных открыток XIX века. Там на гербе Гродненской губернии вместо зубра изображена зебра. Портал Hrodna.life разобрался, как так получилось.

Фрагмент карты, нарисованной Константином Грибановым. Источник: karty.by
Фрагмент карты, нарисованной Константином Грибановым. Источник: karty.by

Гродно — край света, тут даже зебры живут

В своем Instagram Ольга поделилась фотографией открытки и предположила, что единственным возможным объяснением такого исторического казуса может быть ошибка с буквами «у» и «е». «Ничего удивительного, что никто не хотел сюда ехать. Дичь, край света, даже зебры живут!» — написала гродненка.

Кто нарисовал зебру на гербе Гродно?

Ольге попалась колода так называемых образовательных карт — ее в 1827 году подготовил художник Константин Грибанов. Помимо мастей, на картах размещались гербы российских губерний, их жители в народных костюмах и даже упрощенные географические карты.

Колода не задумывалась как игровая — в первую очередь она предназначалась детям. И, по словам рекламы тех лет, дети могли «соединить приятное с полезным и в невинной забаве наглядно ознакомиться со статистическим и политическим описанием нашего дорогого Отечества».

Карта с Гродненской губернией. Источник: karty.by
Карта с Гродненской губернией. Источник: karty.by

Как экзотическое животное заменило зубра?

Герб Гродненской губернии с зубром утвердили в июле 1802 года. Однако толковых изданий с рисунками губернских гербов ко времени издания карт Грибанова еще было недостаточно. Специальный том Полного собрания законов, содержащий рисунки гербов российских городов и губерний («Книга чертежей и рисунков»), выйдет только через год после карт Грибанова.

Кое-где рисунок герба попадался. Но зачастую зубр изображался весьма приблизительно. Зато было много текстовых описаний. По всей видимости, именно они и послужили референсом для создания рисунка. Видимо, художник ошибся при чтении описания либо просто не знал, что такое «зубръ», и исправил ошибку на свой лад.

Так на колодах Грибанова вместо зубра появилась зебра.

Ошибка художника осталась незамеченной. Зебру продублировали и на более поздних вариантах карт, которые выпустили в 1856 году.

Более того, зебры появились и на пуговицах вицмундиров чиновников Гродненской губернии.

Пуговица с зеброй с вицмундира чиновника Гродненской губернии. Фото: «Живой Журнал» / Вадим Нестеров
Пуговица с зеброй с вицмундира чиновника Гродненской губернии. Фото: «Живой Журнал» / Вадим Нестеров